AISubs v3.7
Shinji-nii-chan!
Hey, what's up?
I've taken care of Ran, who's on your side.
Ran, you saved me.
I'll solve the code.
If you solve the code, you'll know where I am, won't you, Ran?
What's up?
You're fast!
I know where you are.
Are you serious?
I know where you are.
One, two...
Baloo!
Baloo, baloo, baloo!
Baloo!
Baloo, baloo, baloo!
Baloo, baloo, baloo, baloo!
Don't you think we should combine these two?
Yeah.
This one has white corners and this one is black.
Yeah.
Wait, I don't think I can read this.
It says, "Ask the owner of the balken with no waist."
Huh?
I can't read it!
"Balken with no waist"?
"Balken with no waist" is...
It sounds like a pun.
Ask the owner of the balken with no waist.
But we have to find something that says "balken with no waist."
"Balken"...
Huh?
Balken with no waist.
Ask the owner of the balken with no waist.
And it's not just a balken...
It's not just a balken with no waist...
Ask the owner of the balken with no waist.
Stop it.
But what does "no" mean?
Old man!
Wait!
Newcomer!
Doesn't that mean we're going to the balken house?
No, it's worth it.
Okay, everyone.
Let's go skateboarding.
Yeah!
Rock...
Rock... paper...
Rock... paper... scissors!
We're going to skateboarding until we get to a nearby parking lot.
And then we'll head to Chibi-ko, right?
I see!
Why don't you answer me?
What does "newcomer" mean?
That's mean.
What does "newcomer" mean?
Your cheekbones are off.
I see.
Good afternoon.
What?
That's a great attitude.
It's been a while. It's been a while.
It's been a while.
The person who was talking behind the camera is Teppan's father.
In other words, he is the son of Koshinuke no Boukun.
In front of my father, I feel a little sorry for my son, Koshinuke no Boukun.
Is Ran here?
Ran? Who is Ran?
Ran is...
This.
Let me look for him in the store.
Let's do that.
Let me see you.
(The person who was talking behind the camera is Teppan's father.)
You guys.
Did we...
You guys...
(Teppan's father is Teppan's father.)
Did we just make a mistake?
I'm so sorry for coming to my friend's father's house in this outfit and going home in a mess.
I'm so sorry.
Do you know "Gekishibushi Battle"?
I know it.
Please support us.
Of course.
Thank you for coming.
Is there any other places where you can think of other than Koshinuke no Boukun?
There aren't many places like Koshinuke and Boukun.
Let's try it.
Koshinuke no Boukun.
Buy me some bread!
Get out of my way!
Buy me some bread!
What is he doing?
Is there anyone like him?
Huh?
What's up?
Why don't we call Teppan?
If you're a reference person, I think you can look into the situation normally.
Oh, can you call me?
No, no, that's not how you write it.
What did you replace it with?
Hello?
Hey, you.
What?
A man with no back?
What are you talking about?
You're definitely a man with no back.
Yeah, that's right.
A man with no back?
What? What are you talking about?
Hey!
Tell me what you're doing!
What? What? What are you doing?
Shut up, you idiot!
Oh, you're a pervert.
He's not the one who said it was confusing like this.
No, it's not.
Oh, I see.
It's not Teppan of "Avalenbou-kun"
It's not Teppan of "Avalenbou-kun".
Speaking of "bou-kun"...
"Koshinuke" is not "bou-kun", either.
Wait, "Avalenbou-kun" is...
"Avalenbou-kun"?
"Chiki"!
"Koshinuke"!
"Koshinuke" is "chiki".
"Koshinuke"!
"Chiki"!
"bou-kun"!!
"Avalenbou-chiki"!
It's a car! It's a car!
There are four viewers of "Avalenbou-chiki".
Let's tell Ran-neechan about it.
Sorry, but Ran is here.
Ran is here.
Hey, you.
Hey.
Look.
I picked up a baro stick!
Then...
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah!
Catch me!
Ah!
Catch me! Catch me!
Baro!
We have to ask first and then say "nushi"
Yes, we have to ask "nushi"
Excuse me!
Nushi
Is this "nushi" here?
Nushi
Isn't the code missing?
Ah!
It's in the record
It is
I found it
Ah!
Baro!
This guy's accent is weird, but for some reason that man's accent is weird, too
That man has nothing to do with it
He usually speaks normally
Hey! Look at the name of the restaurant over there!
Kodan!
Hey!
Kodan Shokudo!
Wow!
Here you are!
A box of clothes!
This guy again!
Thank you, uncle!
You're welcome!
Let's go and look around!
Let's go!
You're welcome!
Ah!
Go to the direction of the voice rail from the fire exit!
From the fire exit...
There are glasses in the middle!
It's not glasses! It's an infinite mark!
This is the direction of the voice rail!
Yes!
It's like...
Avalanche chicken!
I'll have a drink!
It's hot!
I don't know if it's a good way of looking for it, but...
It's written in letters like "ikada no boku ga"...
Wow!
By the way, I don't think there is such a thing from other bookstores...
From the voice rail...
No, no, no!
Not at all!
The direction of the voice rail is the direction of people...
No, no!
It's not from the voice rail!
(Singing)
Excuse me!
Thank you!
(Singing)
It's like a strange disease that you always touch your cell phone...
Don't you have it today?
I don't have a cell phone disease...
I just...
Ah!
My hands shake when I touch it!
I'll use red fire, so you'll be thirsty, won't you?
What?
It's hot, isn't it?
I'll use red fire, so...
The place where fire comes out is red...
In other words...
It's simply red!
The place where fire comes out...
The place where fire comes out where four houses are connected...
Yes...
I see...
Oh!
Eh?
It might be a bug!
What's wrong? What's wrong? What's wrong?
In the end, I only found a way to reach the first power play I found!
Wow!
What is it?
With my mobile phone...
Voice's "l" and...
Flick to shoot...
k
Down...
e
Wow!
Right...
n
Down...
e
u
e
k
e
n
e
a
e
r
In that sense, the guide's direction is that direction.
We've been stopping for too long without knowing the answer.
It's just because we got caught up in the squid video.
Let's go!
Yeah!
Let's go, you bastards!
k
r
Bastards!
It's really hard to get them out of my hands properly, huh?
Bastards!
It wasn't here!
But it's an easy bridge.
If it's not this way...
Hinobashi.
That's right.
Let's go to the starting line of Ikaron.
One, two...
Run!
What!?
What's with that bro?
Really!?
That was amazing!
I can't believe there's no run here either!
Let's solve this problem!
Let's open it up!
Let's do it!
101!
This is such an easy story!
Isn't this a theft?
Maybe there's a car with this number in the parking lot.
Maybe.
Yeah, number plate and room number.
Let's go back!
I can't believe it!
Milk tea!
Milk tea delivery fee!
That's impossible!
Maybe there's a number plate and room number.
That's impossible!
Milk tea delivery fee!?
That's where baros come from!
That's right!
Watch out, baros!
Baros!
Hohohoho!
Baros!
Halt!
Why!?
Wait, isn't there a car?
Isn't there a car?
Look, there's nothing in this parking lot!
Except for our car!
That means...
We're home!
This is the last number!
Hohohoho!
Keep booming!
We're here, Baro!
Baro!
This is the park in front of my parents' house.
And look at this.
Run!
Run's car is here.
Run Cooper is here.
Let's go to my parents' house to call for help.
Baro!
Yes?
Oh, it's Kudo.
Who is it?
Oh, yes, it's Kudo.
What is it?
I want you to let me in, Baro.
What is it?
It's kind of creepy.
Your parents can't help it.
Excuse me for disturbing you.
Look!
Good evening, ma'am. Excuse me for disturbing you.
It's my mother's favorite song.
Let me ask my mother for a clue.
Did Run come here?
Run died last December.
It's not just a dead pet.
It's the truth.
Let me look for it.
Yes.
There may be a clue.
Let me look for it.
Can I?
Ran might be in here.
Please!
Let's go!
Ran!
Ah! Ah! Ah!
Baron!
You're finally here!
Sorry we're late.
Ran, what is it, Baron?
This is a bomb!
Are you guys okay?
Huh?
This is a bomb!
Baron!
It's open!
There's red and blue codes!
Which one do you want me to cut?
Huh?
You guys!
We don't have much time!
What do you want me to do?
"h", "c", "g"?
And...
What do you want me to do?
Damn it!
There's no clue!
What do you want me to do?
As expected of me!
I can't cut this without a clue!
I don't know.
If I don't know this, I'll end up like Baron.
Ran!
I'll leave it to you!
Huh?
You want me to cut it?
It's creepy in here.
You cut it.
Huh?
Can I?
Yeah.
Because...
I like you!
My best color in my life is...
Red!
I'll cut red!